Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no seas mala.
don't be evil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no seas tan duro conmigo.
don't be so hard on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no seas tímido, habla conmigo.
don't be shy, talk to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no seas tan duro conmigo, por favor.
don't be so harsh on me please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no seas asi conmigo despues me enamorare
do not be like me
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces amablemente no seas crítico conmigo.
so kindly do not be judgmental with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas malo.
don't be evil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no seas asà .
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no seas loco!
don't be crazy!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la gente era mala conmigo.
and people would be mean to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas haragan
don't be lazy
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas absurda.
don't be absurd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas aburrido ;-)
don’t be bland ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no seas estúpido.
"don't be stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no seas absurdo!
don't be ridiculous!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas como ellos.
do not be like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, no seas así.
come on, don’t be like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no seas tan terco.
– wilma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– del, no seas idiota.
– dinho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, no seas tonto.
come on, don't be silly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: