Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no importa donde este usted, la informacion que necesite esta literalmente justo en la yema de sus dedos.
no matter where you are, the information you need is now literally right at your fingertips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el más desnutrido este usted, más tiempo tomará el tanque suyo en llenarse.
the more compromised you are, the longer it will take to "tank you up."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no cobrara subsidio por los 3 primeros dõÂas en los que este usted de baja.
following an industrial accident or occupational disease, you are entitled to medical treatment and daily allowances and, where appropriate, pensions for permanent incapacity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con este usted puede recuperar datos de los volúmenes taht ya existen en el sistema.
with this you can recover data from the volumes taht already exist on the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este, usted sabe, se refiere a la frecuencia y gravedad de "terremotos".
this, you know, refers to the frequency and severity of “earthquakes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. usted es responsable de proveer un candado para el trastero y debe asegurarse de que este cerrado a todas horas en las que no este usted.
6. you are responsible for providing a padlock for the unit and you must ensure that it is locked at all times when you are not in attendance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este usted usando peyote asegúrese de que esté alguien con usted para que le ayude cuando sea necesario.
when you're using peyote make sure there's someone with you to assist you when neccessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este "usted" se compone de la energía de su alma divina y de qué es lo que vinieron a lograr.
this "you" is composed of your divine soul energy and what it is that you came to achieve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el exceso de velocidad no hubiera sido tan duro como este. usted es el conductor del coche y tienes que terminar la carrera sin que se dañe el coche y también superando a los demás.
speeding had not been so hard like this. you're the driver of the car and you must finish the race without getting damaged your car and also overtaking the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros le enviaremos el producto correcto y en el momento en que el transportista proceda a la entrega de este, usted debe entregarle el producto incorrecto.
we will send you the correct product and when the courier makes the new delivery, you must give the courier the incorrect product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un gran sitio para juegos como este usted puede esperar que los servicios de atención al cliente que será ofrecido a través de una variedad de medios y que’s en este caso.
with a big gaming site like this one you can expect the customer services to be offered through a variety of means and that’s indeed the case here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este ustedes pueden hacer la pregunta que quieran por voz.
this you can ask by voice any question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como genbook en este usted puede programar eventos y confirmar su participación, pero va más allá al actuar como un centro perfecto para un equipo de trabajo virtual, pero todavía está en la cima de su proyecto.
it’s like genbook in that you can schedule events and confirm participation, but it goes beyond by acting as a hub perfect for a team to work virtually but still be on top of their project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en lo que se refiere al control de fronteras en el este, usted adopta un punto de vista a muy largo plazo, por ejemplo en lo que se refiere a los teléfonos rojos y también a la mejora del conocimiento del problema y de las redes criminales que lo alimentan.
where, however, border control on the east is concerned, you are taking a very long-term view, for example where hotlines are concerned and also when it comes to gaining an insight into the problem and the criminal networks feeding it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiero realizar aún algunas observaciones sobre la amplia ción hacia el este: usted ha llamado justificadamente la atención sobre el hecho de que el número de personas que trabajan en la agricultura se ampliará en un 100 % cuando ingresen los estados de la europa central y oriental.
a few observations on enlargement eastward: you rightly pointed out that the number of people employed in agriculture will increase 100 % with the accession of the central and eastern european countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como debería hacer todo político en un caso como este, usted sin duda se preguntó: en el cargo que ocupo, ¿qué puedo hacer, aunque sea modestamente, para oponerse a una injusticia como esta?
as all politicians should do in such a case, you clearly asked yourself: in my position, what can i do, however modestly, to oppose such an injustice?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
después de pasar jaco habrá veinte minutos esterillos. esterillos se divide en tres ciudades: de norte a sur. central y occidental esterillos esterillos esterillos este. usted va a tomar la primera entrada en esterillos oeste, pasando por el proyecto de cabo caletas. you will see the signs of the las olas development.
after you pass jaco there will be twenty minutes to esterillos. esterillos is divided into three towns: from north to south. esterillos oeste, esterillos central and esterillos este. you will be taking the first entrance into esterillos oeste, past the cabo caletas project. you will see the signs of the las olas development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.