Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sirve para nada.
it serves no purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no sirve para nada.
it is good for nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que no sirve para nada:
que no sirve para nada:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pib no sirve para eso.
gdp cannot achieve that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este cliché no sirve para nada.
this cliche is not appropriate to anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sirve para una comparación, no.
– neither one. – bless you. oh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una talla no sirve para todos
one size doesnât fit all
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 4
Quality:
"el preservativo no sirve para nada"
“condoms don’t work.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de otra manera, no sirve para nada.
otherwise it is useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rescate griego no sirve para nada.
the greek rescue isn’t helping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ya esta piedra no sirve para nada!
— this stone, on the other hand, is not worth anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡que el carrizo no sirve para nada.. !
the us is looking good, for a change!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un silencio organizado no sirve para la región.
the region is not served by organised silence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si no, lo que hacemos aquí no sirve para nada.
otherwise, what we are doing is pointless.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el taparrabos estaba podrido y no sirve para nada.
the loincloth was rotted and good for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que no vive para servir, no sirve para vivir.
he who does not live to serve, is not useful to live .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- déjalo. ¿no ves que él no sirve para nada?
— leave him. can’t you see he is not worth anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les advierto que aquí no sirve la tecnología de los genes.
i would caution against the belief that here too genetic engineering can be of assistance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nótese que el operador '+' (suma) no sirve para esto.
see the string functions section for general functions, the regular expression functions for advanced find replacing (in two tastes:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no sirve para nada, ni siquiera hay verduras para comprar".
nothing is to be obtained here, not even vegetables.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting