Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somos grandes amigos.
we are great friends.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos
no somos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos.
there we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos más grandes que nuestros padres
we are not greater than our fathers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no somos robots
you got blind
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no somos mendigos.
we are not beggars.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no somos vencedores!
we are not in a courtroom with the devil, pleading a case. no -- we are victors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no somos nuestros.
col 326: "we are not our own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no somos hipócritas?
are we not hypocrites?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos grandes amigos del rey don juan carlos.
king juan carlos and i are great friends.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos grandes fanáticos de convención sobre configuración.
we are big fans of convention over configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestros colegas en el bid también son grandes contribuyentes.
our colleagues at the iadb are major supporters too.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en su conjunto, somos grandes partidarios de la reforma.
the possible crops are mediterranean ones, which are already ring-fenced by community production quotas and bans.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos de los necesitados también son los más grandes contribuyentes.
many of those with needs are also the biggest givers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» intervenida la oficina de grandes contribuyentes (la tribuna)
» intervenida la oficina de grandes contribuyentes (la tribuna)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos grandes inversores en países no pertenecientes a la comunidad europea.
as europe we are great investors outside the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gobierno y la universidad son dos grandes contribuyentes de la economía local.
government and the university of nebraska-lincoln are both large contributors to the local economy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros somos grandes partidarios de la función autorreguladora que de ahí se deriva.
we are in favour of the self-regulating effect this has.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quiero dejar claro que somos grandes defensores de la libre circulación de trabajadores.
i would like to make it clear at this stage that we are keen supporters of the free movement of labour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los grandes contribuyentes también están sujetos a un mayor escrutinio y a auditorías anuales.
large taxpayers are also subject to closer scrutiny and annual audits.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: