Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy casada y tu?
i am not married, and you?
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so soy casada
so i am married
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy casada.
i am from germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si soy casada. me pregunta.
if i'm married
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy casada tengo 4 hijos
i am married i have 4 children
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es casada y tiene dos hijos.
she is married and has two children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y asegura usted que soy casado?
"and you would thrust on me a wife?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nací en karlsruhe en el año 1955. soy casada y tengo un hijo y una hija.
i was born in karlsruhe in 1955.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo 36 años, soy casado y tengo tres hijos.
i am 36 years old and am married, with three children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy casado.
i am a student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cuanto yo no soy el autor de toda sabiduría y ustedes no han creado nada, esto es que yo soy el inventor.
for am i not the author of all wisdom and you have created nothing, it is i that am the inventor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casado y con dos hijos
married with two children
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casado y con cuatro hijos
married, four children
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está casado y tiene dos hijos.
he is married and has two children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
esta casado y tiene cinco hijos.
he is married and has five children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casado y tengo cuatro hijos.
i am married and i have got four children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trato de despertarme a las 5:00 de la mañana pero siempre termino despertándome más tarde. tengo 33 años y no soy casado y esto me hace sentir más deprimido.
i feel weak and sleepy always. i try to wake up at 5.00 in the morning but always end up waking up late. i am 33 and not married and this makes me feel more depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy casado y créeme que (como ha escrito no sé quién), conociendo sólo a una mujer a la que ames, sabes más que si hubieras conocido millares de mujeres.
'but i am married, and believe me, that "knowing only your wife, whom you love" – as somebody once said – "you can understand all women better than if you knew thousands."-'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting