Results for no te alejes de mi nunca translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

no te alejes de mi nunca

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

no te alejes de mi

English

not far from my love

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

dios mio, no te alejes de mi.

English

do not forsake me, o jehovah, my god, be not far from me,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te alejes de mí.

English

don’t keep distance from me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no importa que hoy te alejes de mi

English

that's my game

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te alejes.

English

do not flee.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te rias de mi

English

do not laugh my

Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡señor, no te alejes de mí!

English

o lord, be not far from me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te acuerdas de mi

English

don't you remember me

Last Update: 2016-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

no importa que hoy te alejes de

English

when it's you i see, you i see

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

no te alejes demasiado de la orilla.

English

don't swim out too far.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

-¿no te acuerdas de mi?

English

"don't you recognize me?" said the snail.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"¡hey, no te rías de mi!

English

"hey don't laugh at me!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no te canses de mi corazón.

English

do not weary of my heart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

ok cuidate. no te olvides de mi

English

ok, take care of yourself

Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

¡dios, no te burles de mi fe!

English

god, don't mock my faith!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

no te puedo sacar de mi mente

English

Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

11 no te alejes de mí, porque la angustia está cerca

English

11 be not far from me; for trouble is near;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

oh dios, no te alejes de mí: dios mío, acude presto á mi socorro.

English

god, don't be far from me. my god, hurry to help me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de

English

forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Spanish

a mi nunca se me dio,

English

to me at all

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Enrihernandez84

Get a better translation with
7,726,277,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK