Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entendi lo ultimo
you don't understand the latest
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no te oigo bien.
i can't hear you well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco bien
i'm janet currently in missouri
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te encuentras bien?
no, no. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes, estamos bien.
don't worry, we are well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendi bien cual seria el proceso, si yo tengo un proyecto
i did not quite understand what the process would be, if i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el representante de francia no entendió bien.
the french representative's understanding was incorrect.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entendí bien?
did i get it right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creó que te entendió
mm do not understand
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él lo entendía bien.
he understood the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene usted razón, no entendí bien su comentario inicial.
you are quite right, i did misunderstand your original remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ay mi amor ya te entendí
हे मेरे प्यार मैं तुम्हें पहले से ही समझ चुका था
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el campo magnético de la tierra no se entendía bien en el momento.
the magnetic field of the earth was not well understood at the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca entendí bien ese libro.
i never quite got that book.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admito que yo no entendí bien el anuncio de vaqueros budweiser hasta llegar a el final.
i'll admit that i didn't quite get the budweiser cowboy ad until it reached the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi entender, usted dijo que no había acuerdo. ¿lo entendí bien?
what i understood from what you said is that there is no agreement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haré cosas milagrosas con el cuerpo humano. no envejecerá como ahora. a ver si lo entendÍ bien.
i am going to do a miraculous number on the human body, and it is not going to age like it does now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) la oficina del fiscal no entendía bien las normas y procedimientos sobre contratación de las naciones unidas.
(a) otp did not have a good understanding of united nations recruitment rules and procedures.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destacó que el público en general no entendía bien el trabajo del comité y que éste seguiría intentando mejorar sus métodos de comunicación.
he drew attention to the problem of inadequate general understanding of the committee's work, saying that it would continue its efforts to improve its communication methods.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi propia posición como presidente estuvo clara y se entendió bien.
my own position as chairman was made clear and well understood.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: