Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 no te despistes en la playa.
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la playa
on the beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
en la playa.
into my room before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la playa!
right off the road, right on the beach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en la playa"
"a nude in hat"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–no te excites tanto; no te conviene –dijo su madre.
'but don't get excited; there is no need at all for you to get excited,' admonished her mother.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37:8 déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
37:8 cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any way to do evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te excité?
what will you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te excite, sexualmente.
that it arouses you sexually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me enciende saber que te excito.
i know you get excited lights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no me excita en absoluto, no puedo desearla; sólo soportarla con fastidio.
no, she doesn't excite me at all, i can't desire her; only bear her with nuisance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora hija mía, te retirarás y estaré hablándote mañana en la mañana; pero será muy en privado en tu casa. ah, no te excites ahora, hija mía; lo sabrás a más tardar mañana."
"now, my child, you will retire, and i will be speaking with you tomorrow in the a.m., but it will be very privately in your home. ah, don't be excited now, my child; you will know by tomorrow."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting