Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2: no te fuerces
2: don’t overdo it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te
don't you be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te...
in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creo
if you believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creo.
i don't believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no te oigo.
but i’m not convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no te fuerces a ser aceptado por los...
but do not force yourself to be accepted by...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te apure
i catch you going down
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes .
don’t worry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no te atrevas –
– i did not mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no te preocupes.
- no te preocupes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regla 2:"no te fuerces a escribir cuando no tengas nada que decir."
rule 2: "do not force yourself to write when you have nothing to say."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero tampoco te fuerces a beber más líquido del que necesitas.
but don't force yourself to drink more fluids than you may need either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un objetos voladores no identificados nunca viene a ti, te fuerces a quedarse quieto.
if a ufo ever does come to you, force yourself to sit still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejes llevar por la presión de tus amigos ni te fuerces a hacer algo que no te apetece hacer.
don't let peer pressure push you into something you don't want to do. "everybody's doing it" is a myth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sigue los consejos de tu médico y no te fuerces ni te sientas presionado a reanudar el deporte ni otras actividades físicas demasiado pronto.
so follow your doctor's advice and don't push yourself or feel pressure to get back into sports or other activities too soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sea que sigue los consejos del médico y no te fuerces ni te sientas presionado por retomar el deporte u otras actividades físicas demasiado pronto.
so follow your doctor's advice and don't push yourself or feel pressure to get back into sports or other activities too soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que te fuerza a adentrarte en el contenido.
it simply forces you to look at the contents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: