Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te hagas loco solo
do not get mad just
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas el muerto.
don't play dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagas el mal.
do no evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagas el tonto.
don't play dumb!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no hagas el ridículo!
don't play dumb!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no te hagas problema".
no problem.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te hagas la valiente.
don’t be brave. (clicks)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no hagas el ridículo.
1. don't be a jerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas la tonta".
don’t act silly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas la idea errónea.
don't get the wrong idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: como dije, no te hagas el chistoso.
therry: like i said, leave the wise cracks out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagas el mal, haz el bien;
do no evil, do what is good;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no te hagas, ni me hagas mas daño
and i, i forgive you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el loco lobo
the crazy wolf
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. el loco
2. utopia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres sacerdote, despiértate, no hagas el tonto».
you’re a priest, pull yourself together, don’t be an idiot».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te hagas mayor, mejor hazte sabio!
don't grow old, grow wise!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: