Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿pero no te he visto
right way, but i know you recognise it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he visto en años.
not the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he visto hace una eternidad.
i haven't seen you for ages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hace tanto que no te he visto!
it is so long since i saw you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he visto de hace un tiempo.
i haven't seen you for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te he visto en mi tv
i've seen you on my tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te he visto reír.
i've never seen you laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he visto en mucho tiempo.gato
i haven’t seen you for ages.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han pasado dos semanas y no te he visto.
two weeks have passed and i haven't seen you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he olvidado.
oh, precious, troubled saint - god has not forgotten you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no -dijo perseo-. te he visto en sueños.
'no,' perseus said. 'i've seen you in dreams.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no te he perdido.
"i haven't lost you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te he entendido bien
i have not understood you
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 no te he perdido.
you are pastors, not functionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya han pasado dos semanas y todavía no te he visto.
already two weeks went by and i have not seen you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he vuelto a ver
i've never seen you again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nose qe me pase pero de que no te he visto me siento muy mal
nose qe pass me but i have not seen i feel very bad
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te he visto colocar las sillas».
i've never seen you put up the chairs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no te he escuchado pronunciar
i still haven’t heard you pronounce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te he matado antes?
haven't i killed you before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: