Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero decir algo.
i want to say something to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero
i hate you
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir.
i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quiero decir…
i’m sorry. look…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te quiero
i don't want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te quiero aquí.
i don't want you here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no te quiero."
“why not?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te quiero escuchar
i shouldn't have made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. si no te quiero
4. si no te quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ya no te quiero,
no, i don't love you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te quiero mirar
i know that we don't talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te quiero hacer daño.
i mean you no harm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no no no no no te quiero
but now i am not losing sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de un no te quiero querer.
were you not thinking of me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(coro) ya no te quiero mas,
i want more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay algo que te quiero decir y no me animo.
and you are not an offender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás mojado, ya no te quiero
and i know, that you care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te quiero decir lo que me envuelve de ti
make me feel like i'm the boy, that you been dreamin of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te quiero sino porque te quiero
i do not love you - except because i love you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay tantas cosas que te quiero decir, dime por qué.
i will be there, i will be there love, only love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: