Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te vas a salvar
no i can't go on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vas a arrepentir.
you won’t regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vas a enojar conmigo ni me vas a despe
you are not going to get angry with me or you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no te vas a librar
oh, no, you’re not getting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a caer.
you'll fall down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si no, te vas a paseo.
if not, you get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a recordar
you will remember me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a lastimar.
you will hurt yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a casar ?
are you still getting married ?
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te vas a quedar,
thank you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te vas a morir.
when i wished to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vas a meter en problemas por ayudarme.
you're not going to get in trouble for helping me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a mamar tu puñala
you are going to suck
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a qué hora te vas a casa?
tomorrow
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a venir en el autobus
i think of coming next week
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a quedar en mi hotel.
you'll stay in my hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo, te vas a casar mañana.
dude, you’re getting married tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: