Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿a donde queres llegar?
how aware are you really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo cómo llegar ahí mañana.
i have no means to get there tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie
no tengo a nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no tengo ningún lugar a donde ir,
when i don’t have anywhere to go,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir.
now that i notice it, i have nowhere to run.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie aquí.
no deviation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que…
i have no one to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tengo a nadie
now i’ve nobody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero no tengo a ninguno!
but i have none!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, no tengo a nadie.
“sir, i have none.” you may say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos llegado realmente a donde queríamos llegar.
we really have achieved what we set out to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tengo a nadie ahà fuera.
there’s no one left that i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que me ayude.
i have no one to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tengo a dónde ir, carrie!
i have nowhere to go, carrie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que viaje conmigo.
i don't have anyone who'd travel with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no tengo a nadie con ese nombre.
this is totally inappropriate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a donde ir," escribió taslima en una carta abierta al público.
i have nowhere else to go," wrote taslima in an open letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dónde queremos llegar?
where do you want to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie en quien pueda confiar.
i have no one to confide in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a dónde quieres llegar?
where are you trying to get to?
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality: