Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no llevo barba ni bigote
i don't have either beard or moustache
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenía ni barba ni bigote.
he had no beard or mustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo
you like my trunk
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo.
i have none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo idea
no tengo idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no tengo gato.
i do not have a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no tengo idea.
– shawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo facebook
i don't have facebook sweetheart
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo alternativa.
i don't have a choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no tengo madre.
"my mother is dead."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(no) tengo hambre.
i'm (not) hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
mommy, why don't i have an uncle with a beard?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me cojas por la barba ni por la cabeza!
clutch not my beard nor my head!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo
they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: «¡hijo de mi madre! ¡no me cojas por la barba ni por la cabeza!
"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 no harán calva en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.
5 they shall not make any baldness upon their head, neither shall they shave off the corners of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 los sacerdotes no se raparán la cabeza, ni se cortarán los bordes de la barba, ni se harán incisiones en su cuerpo.
5 they are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21:5 no harán calva en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.
21:5 “‘they shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenga miedo.
don't be afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es increíble, ni una barba, ¡ni siquiera un solo pelo en la cabeza!" exclama laura.
"it's amazing, not one beard, not even one hair!" laura exclaims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting