Results for no tengo fuerzas para rendirme translation from Spanish to English

no tengo fuerzas para rendirme
i have no strength to give up

¡no tengo fuerzas para continuar!
i cannot continue!

ya no tengo fuerzas para hablar.
i no longer have the energy to talk.

¡pero no tengo fuerzas para resistirlo!
but i seem helpless to resist it! why am i so weak?

siento que no tengo fuerzas ya
i feel like i've lost all forces now

no tengo fuerzas para escribir, decir o pensar nada.
i don't have the impetus to write, say or think anything.

entonces no estuve para rendirme al guru.
i had understood, then, that guru was a very serious affair; you had to do whatever he said.

sin fuerzas para seguir,
without strength to continue,

-¿para qué quiero un penique? ¡si no tengo ni fuerzas para moverme!
"a penny cannot feed me, and i have no strength to go farther.

fuerzas para seguir adelante.
this way. he wanted to give me comfort and strength to keep me going.

no tengo la fuerza para terminar el trabajo solo.
i don't have the power to finish the work alone.

-¡papá!... ¡papá!... ¡no tengo fuerzas!... ¡me muero!...
"help me, father! help, for i am dying!"

uniendo fuerzas para generar energía
making energy together

¡mis problemas están a punto de derrotarme! no tengo más fuerzas para pelear estas cosas.
my problems are about to defeat me! i dont have the strength to fight these things anymore.

¿qué tengo que hacer física, mental o emocionalmente para rendirme a krishna?
what do i have to do physically or mentally or emotionally to surrender to krishna?

¿tiene usted fuerzas para levantarse?
are you strong enough to stand?"

c: apenas tengo la fuerza para silenciarlo.
c: i just don't have the power to silence it.

message="he escapado de mi celda pero no tengo fuerzas para seguir adelante. dad recuerdos a mi familia..."
message="i escaped from my cell but can't find the strength to go on. remember me to my family..."

y continuó. -”de verás que lo entiendo, pero no tengo fuerzas, no me quedan ya.”
he said, "i truly understand it, but i have no more energy to fight against it."

no obstante, esto presupone que la gente tenga fuerzas para trabajar hasta una avanzada edad.
however, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.