Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo novio.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novio
i have a boyfriend
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio / novia
what the hell
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy casada tengo novio
i'm not married i have boyfriend
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio, voy a mi rollo
here i come, i come, i come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo
you like my trunk
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo.
i have none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy soltero (soltera).
i'm single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo idea
no tengo idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no tengo gato.
i do not have a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo facebook
i don't have facebook sweetheart
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo alternativa.
i don't have a choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no tengo novia
i have no girlfriend
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no tengo novia.
to be annoyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, estoy soltera. cuantos años tienes ?
eres guapa, ¿estás soltera?
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no, no tengo novia…”
what they say: “no, i don’t have a girlfriend…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no tengo novia?
why don't i have a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: