Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo más tiempo para hablar con vos.
i have no more time to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para
i’m not going down for murders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para eso.
i don't have time for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no tengo tiempo para hablar de ello, lo lamento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
realmente no tengo tiempo para
i don’t really have time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para chismear.
i have no time to engage in gossip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para dar vueltas
i don’t have time to go round and round and round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para eso ahora.
i've got no time for that now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para lo temporal:
i've got no time for temporary things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para hacer teatro.
i am not an actor, i want to work for the interests of europe and its citizens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora.
tom doesn't have time right now to talk to anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la bestia no tengo tiempo para juegos.
beast: it is no joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y además, no tengo tiempo para delicadezas,
and i also have no time for delicacies,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ yo no tengo tiempo para gastar evangelizando.
_____i am not motivated to evangelize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"swami, no tengo tiempo para la meditación.
“swami, i have no time for meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡alice! no tengo tiempo para jugar.
alice! i don’t have time to play games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tiempo para participar en actividades políticas.
i have no time to engage in political activity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, no tengo tiempo para extenderme más.
mr president, i do not have time to expand further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hay poco tiempo para hablar en murmullos.
there is little time to speak in whispers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, no tengo tiempo suficiente para hablar acerca de la educación y la formación.
unfortunately, i have not had enough time to talk about education and training.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: