Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienen nada de fe.
this should not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no tienen nada para comer.
they have nothing to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen nada de creativas.
there is not anything creative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen nada de que quejarse.
they have no voice to complain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen nada que ver
no tienen nada que ver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tienen nada.
now, they have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tienen nada".
they have nothing now."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tienen nada en común.
neither have anything in common.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tienen nada de que preocuparse en absoluto.
they are nothing to be concerned about at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no tienen nada que temer.
but they have nothing to fear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tienen nada (ningún estado de dicha).
you do not have anything (no state of bliss).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos, los arreglos, no tienen nada de ambicioso.
arrangements donot have anything ambitious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos no tienen nada o muy poco.
some people do not have any of it, or at least not enough of it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello.
it's absolutely irrelevant, and i get nothing for it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones y las recomendaciones no tienen nada de novedosas.
in these difficult circumstances, leadership is indispensable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. los combates en mogadishu no tienen nada de excepcional.
39. nothing is unusual about fighting in mogadishu.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los ficheros creados por umsdos no tienen nada de especial.
there is nothing particular about file produced by umsdos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las minas no tienen nada que hacer aquí.
mines have no role to play here.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las razones de no estar terminada no tienen nada de misterioso.
the reasons for this are no mystery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de manera retrospectiva, estas declaraciones no tienen nada de sorprendente.
in retrospect, however, it was no surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: