Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no todos.
cheerful or any other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no todos.
‘not all of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no todos.
but not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos odian
not everyone is a hater
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así como no todos.
so that's not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos, no todos.
thanks to these accords, the country won some—although not all—of its basic democratic rights for the first time ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. no todos creen
not all believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos pueden entrar
all cannot enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos pudieron hacerlo.
not everyone could do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no todos completamente.
well, not absolutely everyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos vienen por aquí. “
not all of them come through here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos comparten esa opinión.
not everyone shares that opinion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos están de acuerdo:
not all are in agreement:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos ellos están traducidos.
no todos ellos están traducidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, no todos pensamos igual.
fortunately, not everybody subscribes to this point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• no todos tenemos que ‘reencarnar’.
• not everybody has to 'reincarnate.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todas.
not all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
- no todas.
there is no opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todas lo hacen.
not all do so.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente, no todas sobrevivieron.
breyer (v). - (de) colleagues, cruelty to live animals while they are being transported is a scandal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: