Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no todos son capaces de esto.
not everyone could understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son de mexico
ellon live in mexico
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no todos son deshonestos.
not everyone is dishonest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente no todos son así.
certainly not all are like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, no todos son productores de cfc.
in fact they do not all produce cfcs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tienen alas, pero todos son de sangre fría.
they don’t have wings, but all of them are cold-blooded.44
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no todos son hijos de bush (newsattic.com)
black box not thought to be from rwanda (newsattic.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. descubrimos que no todos son de liga de quito
9. we take summer flings to a higher level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asunto: “todos son de dios.”
subject: “all are of god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo cual significa, que no todos son nacidos de arriba.
only those with his spirit can be redeemed, those born from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encomendarse, porque no todos son enamorados.
sixty, enduring every bit of misery they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos son de la cuenca del san francisco.
all are connected to the são francisco basin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos son de polvo. eclesiastés 3:20.
all are of dust. ecc. 3:20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cree el ladrón que todos son de su condición.
a thief believes everybody steals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque todos son invitados, no todos son dignos de la invitación.
although all are invited, not all are worthy of the invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piensa el ladrón que todos son de su condición.
a fox smells its own stink first.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no todos son florence nightingale o la madre teresa.
not everybody is a florence nightingale or a mother theresa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay siempre muchos candidatos, pero no todos son aceptados.
there are always many candidates, but not all are accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
47. no obstante, no todos son sombras en la situación.
47. the situation, however, was not merely unclear.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aquí hay un edificio de bambú. todos son de bambú.
and here is a bamboo building -- all of them are bamboo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: