Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no va a ser
no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a funcionar.
it won't work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(no va a explotar
(it won't blow up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no va a prender.
– you’ll never get it started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no va a votar)
(would not vote)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a ser fácil.
it will not be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
qué no va a suceder:
what will not happen:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a ser fácil."
not going to be easy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no va a tener éxito.
it will not succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
jesús no va a "casa".
jesús does not go “home”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no va a resultar, hedy!.
¡no va a resultar, hedy!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no va a quedar grande?
won’t they be too large?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a morir, no va a morir...
life goes on, life goes on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quienquiera que lea eso, no va a saber quién podría ser el maestro. ¿o si?
whoever reads that, is not going to know who the teacher could be. no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: