Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no veo la hora
no veo la hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de decirlo.
i can't wait to tell people this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no veo la bala.
not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la relación.
i fail to see the connection.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no veo la hora de verlas editadas.
i’m dying to see them published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora que quieras
are you going to stay in tejas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no veo la lógica.
the logic escapes me completely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
personalmente no veo la diferencia.
i personally fail to see the difference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
llegada, pues, la hora que le
strange to say, there were hairs in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de tomar el noveno taller.
i will look forward to the ninth workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hora que mostrará el reloj
the time the clock will display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdaderamente no veo la razón de ello.
so i ask you to understand why we cannot accept the amend ment proposed today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de escaparme nuevamente a este mundo mágico.
i can't wait to escape to the magical world again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando la hora, que caiga la noche,
i know that last will be the first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no; confieso que no veo la relación.
"no, i confess that i see no connection."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no veo la pertinencia de esa idea de extraterritorialidad.
i do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no veo a nadie del consejo, cosa que, dada la hora que es, tampoco es ninguna sorpresa.
not surprisingly - looking at the clock - no one from the council is to be seen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no veo la hora de que llegue la noche" es algo que el más tímido pudiera escribir.
i might be a little more bold in a text message than i would be over the phone or in person."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el día siguiente lo dedicamos al monte cang, que no veo la hora de subirlo.
the day after we decide to climb the cang mount, or at least to try to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este era mi segundo taller con ernesto y no veo la hora de seguir muchos más.
this was my second workshop with ernesto and i look forward to many more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: