Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me siento solo
no ashamed so i'll just say it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento solo.
i feel lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me siento solo
today i feel lonely
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me siento solo ,
you are my fix, and i need you now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
____ cuando me siento solo.
______ when i feel all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ahorra que me siento solo
i feel like i have to earn it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento vivo
i feel alive
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
me siento solo y sin su amor
if only, only and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento solo un poco incomodo.
sitting close kind of bothers me a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento solo, lloro de ansiedad.
i'm feeling alone, i'm crying of anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento solo sin poder verte más.
i feel power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando me siento solo lo miro y digo
i'm walking up and down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como afirmé recientemente, nunca me siento solo.
as i have had the opportunity to say recently, i never feel alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, solo quería ayudar.
i'm sorry, i just wanted to help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento solo y no tengo nadie para darle mi soledad
i am only and i have nobody to give my loneliness
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me sienta solo
and when i feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me sienta solo.
i never feel alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
……«aquí mismo, en villefranche, cada tarde, me siento solo en el puerto.
…. “right here, in villefranche, every evening, i sit alone on the port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me siento solo, incluso cuando estoy rodeado de mis amigos?
why do i feel lonely even when i’m surrounded by my friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡¿qué voy a hacer todo el día?!... ¡me siento solo, sin nadie!...
what will i do all day? i feel lonely, no one around!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: