Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, voy a hacer
but, uh,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a hacer una redada
to serve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a hacer eso.
i’m not doing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a hacer eso
what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a hacer recriminaciones.
i do not want to get into recriminations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, papá, no voy a hacer
look, dad, i’m not going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a hacer una pizza
i’ll make you a home-made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a hacer ese chiste.
i won't go there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora voy a hacer una cosa.
- now i'll do one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no voy a hacer semejante cosa.
i am not going to do that.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, no voy a hacer nada.
therefore, i am not going to do anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- pues no voy a hacer cura ninguna.
— well, do it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a hacer lo que no quiero.
saying to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como iba diciendo, no voy a hacer nada.
as l was saying, i won't do anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a…
i’m not gonna…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que no voy a hacer tal cosa.
but his question was about radioactive sub stances, which is a different subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a hacer comentarios sobre cada una de las enmiendas.
i shall not comment on the amendments separately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
alan parker: “no voy a hacer más cine”
alan parker: “i’m not going to make any more films”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar voy a hacer una sugerencia.
first, a suggestion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, voy a hacer una consideración más.
this process of eliminating distortions cannot and should not be used to limit the subsidiarity principle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: