Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serán días y noches largas.
this will be long days and hot nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: en invierno las noches son largas y frías.
usage: in winter the nights are long and cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posiciones largas y cortas
long and short positions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en invierno (noches largas al lado de la chimenea y clima humilde)
- in winter, mild climate outside and long evenings around the fire place in the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
párrafos en ingles largos y cortos
english paragraphs long and short
Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos días son largos y otros cortos.
some days are long and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacerlo en ingles largos y cortos en futuro
párrafos en ingles largos y cortos en futuro
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantalones largos y pantalones cortos (calzones)
trousers and breeches
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alquiler por horas y dias
rent for hours and days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eran de cuerpo y cola larga y de miembros cortos.
its body and tail were long, the limbs were short.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienen torsos largos y cortos y sus extremidades son gruesas.
they have long torsos and short, thick limbs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a tres visitas largas y seis visitas cortas por año;
- to six short and three long visits per year;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a cuatro visitas largas y ocho visitas cortas por año;
- to eight short and four long visits per year;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día líbre en la más importante ciudad de américa del sur, la ciudad del tango y de las noches largas.
free time in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierre: domingos y dias festivos del vaticano.
closure: sundays and holidays vatican.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domingos y dias festivos 9:00 a 15:00
sundays and holidays from 9:00 a.m. to 3:00 p.m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domingos y dias festivos de 9:00 a 14:00
sunday and holidays from 9:00 to 2:00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, tenemos la cuestión de las noches largas y salvajes de los consejos europeos ¿son conscientes los líderes gubernamentales de las consecuencias financieras de las decisiones que adoptan entre tanto mercadeo?
for example, there is the issue of long and wild nights at the european councils. in the midst of all this wheeling and dealing, do heads of government still consider the financial implications?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: