Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lo que dijiste.
you’re doing what my dad did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no oí lo que dijiste.
i didn't hear what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dijiste es cierto.
what you said is true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que dijiste?
what did you say
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pensado en lo que dijiste.
i appreciate that, captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste lo que creo que dijiste?
did you just say what i thought you said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que dijiste en los juegos.
to hold you to things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejo de pensar en lo que dijiste
no sense, no sense of empathy is this the way, the way it has to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john, sé que dijiste
john, i know you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo último de lo que dijiste
i don't understand
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan: eso no es lo que dijiste primero.
juan: that's not what you said first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como, perdon,, que dijiste
like, sorry, what did you say
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creía que dijiste que este
i thought you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso.
after what you have said, i shall be careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, que no podía coger lo que dijiste.
sorry, i couldn't catch what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente estoy repitiendo lo que dijo el señor ministro.
i am merely repeating what the minister said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que dijiste esta morra no save ingles
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tienes razón. voy a pensar en todo lo que dijiste.
- you're right. i will think about everything you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dijiste es válido, pero ése es sólo un lado de la dualidad.
what you spoke of is valid, but that's only one side of the duality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ¡oh padre fue suficiente. me gustó lo que dijiste. "
“ oh father it was long enough. i just liked what you said.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting