Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por supuesto que puedes ponerla desde la cuenta de tu papá. le dices que escriba en el comentario que esa entrada es a nombre tuyo.
you are entered in the giveaway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recibimos con gratitud y gozo los buenos deseos que tú, venerable hermano, nos has querido enviar en nombre tuyo y de los fieles de tu diócesis en el aniversario de nuestra elección y coronación.
we welcome with gratitude and joy the good wishes that you, venerable brother, have offered us on your behalf and of that of the faithful of your diocese on the anniversary of our election and coronation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya no estoy más en el mundo, pero ellos se quedan en el mundo, mientras yo vuelvo a ti. padre santo, guárdanos en ese nombre tuyo que a mí me diste, para que sean uno como nosotros.
holy father, keep those you have given me true to your name, so that they may be one like us. while i was with them, i kept those you had given me true to your name. i have watched over them and not one is lost except one who was destined to be lost, and this was to fulfil the scriptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió san francisco: hermano lobo, quiero que así como me has dado fe de esta promesa fuera de las puertas de la ciudad, vuelvas ahora a darme fe delante de todo el pueblo de que yo no quedaré engañado en la palabra que he dado en nombre tuyo. entonces, el lobo, alzando la pata derecha, la puso en la mano de san francisco.
then saint francis continued: "brother wolf, as thou gavest me a pledge of this thy promise when we were outside the town, so now i will that thou renew it in the sight of all this people, and assure me that i have done well to promise in thy name"; and the wolf lifting up his paw placed it in the hand of saint francis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.