Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos bañamos todos los días.
we take a bath every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
xiaobing: @naturia genial, espérame y nos bañamos juntos.
xiaobing: @naturia great, wait for me to bathe with you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos bañamos o nos enculamos?
should we have a swim or butt-fuck?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos bañamos en una euforia de compras.
we are basking in a forced euphoria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos bañamos por enésima vez en total simbolismo.
we bathe "for the nth time" in full symbolism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos bañamos y ofrecimos las cenizas sanadoras al río.
we offered the healing ashes to the river and we also took bath in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si soñamos que nos bañamos con agua fría, significa incomprensión.
- if we are waltzing, plus all the people go disguised means that if we want to succeed with our partner, we should be more honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos daban de comer una sola vez y sólo al mes nos bañamos.
they fed us only once a day and we bathed only once a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es increíble, nos bañamos en el agua clara que nos rodea un bosque profundo.
it’s amazing, we swim in the clear water around us a deep forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego nos bañamos, charlamos y construimos castillos de arena hasta la hora de comer.
later we had a swim, chatted and made sandcastles in the sand until lunchtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que significa es que la ue debe regular la calidad del agua en las playas en que nos bañamos.
adopting the ‘ sufficient'category would extend the legal validity of the 1976 bathing-water directive without meeting the minimum requirements of the values set by the world health organisation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada tarde nos bañamos en el rio – unas de las cosas que a los niños les gustó mas.
every evening we were bathing into the river – one of the things that the kids enjoyed the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ejemplos: "¿qué tal si ambos nos bañamos primero y nos acostamos bien limpios?
some examples: "what if we both took a bath first and went to bed squeaky-clean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejamos el trabajo y las preocupaciones en ginebra; dormimos 10 horas diarias, nos bañamos, paseamos.
we have left our work and our worries in geneva and here we sleep ten hours a day, and go swimming and walking—volodya does not even read the newspapers properly; we took a minimum of books with us, and even those we are sending back to geneva tomorrow, unread, while we ourselves shall don our rucksacks at four in the morning and set out for a two weeks’ walking tour in the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nos bañamos, se limpian nuestro cuerpo etérico y el plano mental en los cuales se acumula mucha suciedad.
when we take a shower, our etheric body and the mental plane, where much dirt accumulates, are cleansed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día que llueva y se interrumpa el internet ilegal del wi-fi de la cuadra pues nada, nos bañamos en el aguacero.
the day it rains and illegal internet wi-fi on the block is interrupted for nothing, swam in the rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la otra orilla, la mayoría de nosotros nos bañamos en el yamuna sagrado, limpiándonos de los remanentes de muchas vidas de actividades pecaminosas.
on the opposite shore most of us bathed in the sacred yamuna washing away the remnants of many lifetimes of sinful activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos de seguir velando por que el agua que bebemos, el agua en que nos bañamos y nuestros ecosistemas acuáticos están plenamente protegidos.».
we must continue to ensure that our bathing and drinking water as well as our aquatic ecosystems are fully protected."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros vamos a bañarnos casi todos los días, el lugar donde nos bañamos es excelente, y aunque vivimos en la ciudad, estamos muy cerca de las afueras.
we go almost every day, the bathing here is excellent and, in general, although we live in a town the country is very near to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en finlandia darse una sauna es algo que además de hacerse en privado también se hace en compañía: nos bañamos solos o en familia, con amigos o con nuestros colegas y socios.
in finland having a sauna can be a sociable activity or a solitary pleasure. people enjoy soaking in a sauna alone, with family or friends, or with business contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: