Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos llaman.
hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos llaman. vamos.
– okay. – great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos llaman los mayores consumidores.
they call us the top consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí y a mario nos llaman.
they called for mario and me to board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos nos llaman el ejército consciente
some call us the conscious army
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora son ellas las que nos llaman.
albyn was definitely interested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos llaman "trucotenses" por nada.
they don't call us "trickidadians" for nothing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colores y formas nos llaman a estar presentes.
colours and shapes summon us to be present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando construimos nuestras industrias, nos llaman contaminadores.
when we build our industries, you call us polluters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nosotros no las llamamos, ellas nos llaman.
we may get a phone-call, we have meetings before workshops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentaré ahora otros aspectos que también nos llaman la atención.
i now turn to other aspects we are looking at.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos enteramos por los parientes que nos llaman por teléfono desde el extranjero.
we hear about it from relatives who call us by telephones from abroad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"nos llaman terroristas, pero no hacemos una guerra de guerrillas.
the settlers know it, too. "they call us terrorists but we're not in a guerrilla war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirijamos nuestra mirada a las cumbres soleadas del euro que nos llaman cada vez con más fuerza.
let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando se les preguntaba acerca del personal, la respuesta inmediata era: "ah, pues claro que nos llaman gitanos piojosos" (...)
when questioned about the staff, the response was immediate: "oh yes, of course they call us 'dirty gypsy' " (...)