Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos helados, por favor.
two ice creams, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dos helados de vainilla, por favor.
two vanilla ice creams please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
nos sirve ahora.
is appropriate now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos sirve para andar.
it is showing us the way and helping us get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie, no nos sirve.
it’s no one, not appropriate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para qué nos sirve?
what did it lead to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando madelon nos sirve las bebidas
when madelon comes to serve our drinks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no nos sirve ya la excusa.
i do not believe that excuse is any good anymore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡ello no nos sirve de nada!
that will get us nowhere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos sirve un código de conducta voluntario.
a noncommittal code of conduct is of no use to us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
una cumbre dedicada a la retórica no nos sirve de nada.
we do not need a literature summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin estas tres condiciones fundamentales de nada nos sirve todo lo demás.
unless we have these three basic elements of life, everything else is irrelevant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con la misma receta dj rodríguez nos sirve en el siguiente corte.
with the same recipe, dj rodríguez serves the following track
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anhelamos poder servirla, pero ella viene, nos sirve y se va.
we want her so that we may serve her but she came and served us, and went away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta carta nos sirve para pedir a una empresa o particular, ... necesito ...
letter for visiting a company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿algo como "nos sirve" o "obedezca?"
something like "serve us" or "obey"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) campo “asunto”: nos sirve para introducir la cabecera del correo
2) "subject": serves to introduce the mail header
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) campo “para”: nos sirve para introducir el correo electrónico del destinatario
1) field "to" serves to enter the email address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting