Results for nos solicita translation from Spanish to English

en una primera etapa se nos solicita que introduzcamos:
the first stage requests the following information:

para proporcionar al usuario los productos de belkin que nos solicita.
to provide the belkin products you request.

esa ayuda que nos solicita no va a faltar por parte de esta institución.
this house will undoubtedly provide the assistance he is seeking.

se nos espera, se nos solicita, desafortunadamente, con demasiada frecuencia sin respuesta.
others place hope in us, await us, call on us, alas, too often without response.

asimismo se nos solicita preparar un informe de las acciones en apoyo de la democracia.
we are also asked to prepare a review of measures in support of democracy.

si por su cumpleaños en lugar de pedir regalos nos solicita donaciones a favor de la asociación
by requesting donations to the association instead of birthday gifts.

es aquí donde se nos solicita un alto potencial de innovación al que hacemos frente una y otra vez.
this demands considerable capacity for innovation.

el coordinador del socorro de emergencia nos solicita estudiar su propuesta del fondo renovable central para emergencias.
the emergency relief coordinator has asked that we study his proposal for the central emergency revolving fund.

cada vez que un nuevo cliente nos solicita ayuda me alegro de que podemos sobresalir en comparación con la competencia.
whenever a new customer asks us for help, i am happy that we can stand out among our competitors.

nos solicita que les comuniquemos a ustedes que les remitan la siguiente documentación necesaria para la revisión del ejercicio 2020:
on the occasion of the audit of the annual accounts of our company, referred to 12/31/2020, the firm of auditors that is conducting it:

ahora se nos solicita aplazar el debate y la votación sobre este dictamen a causa de las enmiendas que se han presentado.
we are being asked now to hold back the debate and vote on this report because of the amendments which have been put down.

nuestro canal, el amado kris-won, nos solicita que hablemos algo sobre los que ustedes llaman maestros ascendidos.
our channel, the beloved kris-won, asks us to talk about something you call ascended masters.

en definitiva, por una vez un estado no nos pide únicamente dinero, sino que nos solicita una ayuda para dar a conocer la importancia del proyecto.
the commission proposal is significant in that it offers a framework for investment in the creation of energy networks.

para conseguirlos todos, como constantemente se nos solicita que hagamos, necesitamos un presupuesto mucho mayor que el que se nos ha dado hasta el momento.
all over the world there are people that see in us a hope for peace and a wise and balanced force.

esto nos recuerda a todos nosotros que podemos hacer mucho bien a distancia, es decir, sin tener que hacernos presentes en el lugar donde se nos solicita nuestra generosidad.
this should remind us all that we can do a lot of good from a distance, that is, without having to make us present wherever our generosity is requested.

desde distintas instancias se nos solicita que expliquemos lo que está ocurriendo en gaza. no hemos hecho hasta ahora ninguna declaración porque, honestamente, no sabemos qué decir.
we have received various requests to express our views on what is happening in gaza. honestly, we have not said anything until now, because one does not know what to state any more.

seguimos dispuestos a participar en las consultas cuando quiera que se nos solicite.
we are still available for consultations whenever we are needed.

por tanto, lo que se nos solicitó ya lo realizamos, a mi entender.
therefore, in my opinion, we have already achieved what was asked of us.

cualquier traducción que nos solicites la recibirás en el formato que mejor se adapte a tus necesidades.
any translation that you order from us can be sent in the format that best fits your needs.

el principal motivo por el cual se envió el comfort a colombia fue que el gobierno colombiano nos solicitó la visita.
the very first step in why was the comfort sent to colombia is that the colombian government requested we visit.