Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me mata
kill me
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me mata
i just want a chance for me to prove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mata papito
daddy kills me
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese hombre me mata.
that man will be the death of me.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu amor me mata
your love kills me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. el calor me mata
2. candela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la misma a mi me mata
i could bid them open at my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que me mata.
a pesar de que me mata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me mata, me alimenta
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero caramba, casi me mata."
killed me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que no me mata, hace mas fuerte
what doesn't kill me, feeds mpe
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me mata me hace más fuerte.
what does not kill me, makes me stronger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un día la velocidad me mata, no llores
if one day the speed kills me don't cry because i was smiling
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oa manera en la que me miras me mata
your look kills me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me mata. me fui y tú puedes también.”
he almost murdered me. i left and you can too."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. j. jacobs: como la vida saludable casi me mata
a.j. jacobs: how healthy living nearly killed me
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el segundo, por supuesto, me tomó seis años, casi me mata.
the second one, of course, took me six years, just about killed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que me mata: pic.twitter.com/za72lmdndq
that's what kills me: pic.twitter.com/za72lmdndq
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el rastro de tu piel que me enamora me mata y me vuelve a la vida
to fall in love with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me es tu olvido, el que me duele, el que me mata, es
without me there to hold you back, don’t think, just do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: