Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la compenetración entre nosotras es total y juntas somos felices.
françoise. the rapport between us is total and together we are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es nuestra fuerza, porque juntas somos más fuertes.
here lies our strength, because together we are stronger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos somos uno solo
together we are as one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos somos fuertes.
together we are strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
juntos somos más fuertes
stronger together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos somos fuertes.”
together we are strong." · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“juntos somos más eficaces.
“together we are effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos, juntos somos poderosos.
friends, together we're powerful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerden que, juntos somos victoriosos.
we propose that this planet and its fifth moon have a permanent memorial placed upon them. remember, together we are victorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junto somos uno y mucho más que dos
you are the one who stays and never goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerden que ¡juntos somos victoriosos!
remember, together we are victorious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
juntos, somos más eficaces y contamos más.
together, we are more effective and count for more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sabemos que juntos somos más fuertes que solos.
we know that we are stronger when we stand united than when we stand alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a: juntos, somos llamados a la comunión.
a: together, we are called into fellowship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos somos anfitriones de visitas a nuestra casa regularmente.
together we host visitors in our home on a fairly regular basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"juntos somos muchos, unidos somos uno."
"together we are many, united we are one."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juntos somos mucho más fuertes para enfrentar estos problemas vitales.
together, we are much stronger in taking on those vital issues.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el principio de una sociedad solidaria: juntos somos fuertes.
this is the principle of mutual solidarity: together we are strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han sentido que “juntos somos más, no podrán vencernos”.
they have felt that “together they are many, and they cannot be defeated”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todos juntos, somos fuertes; individualmente, somos mucho más débiles.
together we are strong, individually much weaker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: