Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vota las mejores imágenes del concurso musica en las venas.
vote the best images of the music through your veins contest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
música en las colecciones
music in the collections
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros escuchamos a diario los problemas de las trabajadoras y eso nos ayuda a tener un diagnóstico empírico pero muy actualizado sobre las condiciones en las maquiladoras.
we hear every day about the problems faced by maquiladora workers. this permits us to have a picture of conditions in the industry that is anecdotal, but very up-to-date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
música en las calles de lima
the streets of lima are alive with the sound of music · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la música en las juventudes hitlerianas
music in the third reich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puerto rico: música en las calles
puerto rico: music on the street · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
música en las catedrales de málaga y cádiz en el siglo xviii.
música en las catedrales de málaga y cádiz en el siglo xviii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si utiliza música en su sitio casi le puedo garantizar una reducción en las ventas.
use music on your site and you can almost guarantee a reduction in sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piano bar - en la recepción, hay música en vivo en las noches.
piano bar - in the lobby, there is live music in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* la música en las versiones extranjeras están basadas en la colonel bogey march.
the game music in non-spanish versions is based on the colonel bogey march.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la música en formato digital libera espacio en las estanterías reservadas a las colecciones de cd y ofrece muchas funciones.
digital music creates more space on the cd shelf and offers numerous functionalities.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
14h30 : debate: el lugar de la música en las epopeyas y mitos de África occidental
14h30 : debate: the place of music in the epics and myths of west africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además se deben proporcionar medios adecuados para la educación musical y se debe dar mayor cabida a la enseñanza de la música en las escuelas normales.
we are, however, tabling an amendment which makes it quite clear that the 10% reserve should be used to assist central america with which the community has particular obligations arising out of the san josé conference and its successor in luxembourg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrute de la música en vivo en fortitude valley o entréguese a la contemplación de la naturaleza en las playas de moreton island, que invitan a la aventura.
listen to live music in fortitude valley or lose yourself to nature in the sandy adventure playground of moreton island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de las 18:30 h empieza la fiesta de la wiesn-fest en las carpas con mucha música en vivo.
starting at 6.30 pm, the wiesn festival party gets going in the festival tents with lots of live music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) las grandes estrellas irlandesas boyzone y the corrs han pedido al parlamento europeo que proteja su música en la era de internet.
irish superstars boyzone and the corrs have asked the european parliament to protect their music in the age of the internet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto también permitió que su cantante, gwen stefani, para trabajar en su proyecto en solitario lado de la música, en las que ella ha lanzado dos discos, love.
this also allowed their lead singer, gwen stefani, to work on her solo music side project, under which she has released two albums, "love.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"en vuestra caridad de corazón, en vuestro amor por la naturaleza humana de lo que nosotros escuchamos al hombre hablar conforme caen en los errores del modernismo y del humanismo - el verdadero amor está en las oraciones y en el sacrificio que hace un individuo, porque cuando paséis el velo, os aseguro, sólo el amor y las oraciones os podrán seguir." jesús, 20 de mayo, 1978
"in your charity of heart, in your love of human nature that we hear man speaking of as he falls into the errors of modernism and humanism--true love lies in prayers and sacrifice for an individual, for when you come over the veil, i assure you, it is only love and prayers that can follow you." – jesus, may 20, 1978
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.