Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaban muy cansados.
they were very tired. jesus told the disciples to get in their boat and go to the other side of lake galilee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy estoy muy cansada.
today i am very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
30. estoy muy cansado.
(= i am not very keen on going out tonight.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, pero estoy muy cansada
good, good and you
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado, pero bien.
i am very tired, but well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado del laburo.
i'm very tired from work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, yo estoy muy cansado.
now, i am so tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡estoy muy muy cansada de esto!
we are sooooo fed up!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy contenta y muy cansada".
i'm very happy and very tired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayer hicimos mucho y estamos cansados hoy.
we did a lot yesterday and are tired today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy rencorosa, solamente estoy muy cansada.
i'm not resentful, just too tired.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy muy cansado como para seguir caminando.
i'm too tired to walk any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando digo "nosotros," estoy en el consejo de relaciones exteriores.
when i say "we," i'm at the council on foreign relations.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.
i'm really tired and want to go to bed early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.
i am very tired when i get home at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado. no tengo ganas de ir a pasear.
i'm very tired. i don't feel like taking a walk now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por compartirla con nosotros. estoy de acuerdo contigo fresco todo el camino alrededor!!!!
thank you for sharing her with us. i agree with you cool all the way around!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europa contribuye a ello y es, para todos nosotros, estoy seguro, un motivo de satisfacción.
europe contributes to this process, and i am sure that is a source of satisfaction to us all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy seguro de que su huésped tendrá muy cómoda estancia con nosotros estoy buscando para su respuesta positiva.
i am sure that your guest will have very comfortable stay with us i am looking to your positive response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que todos nosotros, estoy siendo testigo de un proceso histórico que cambiará de forma permanente la ue.
like all of us, i am witnessing an historic process that will change the eu permanently.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: