Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota de alta
discharge note
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formulario de alta médica
medical release form
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en condiciones de alta médica
discharge ready
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en condiciones de alta médica (hallazgo)
discharge ready
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- falta del alta médica.
:: failure to have a medical examination.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha recibido el alta médica.
he has been discharged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma nota de:
notes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apto clínicamente para el alta médica
medically fit for discharge
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fue dado de alta luego de recibir atención médica.
he was released after receiving treatment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también ha recibido el alta médica.
he was also discharged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue liberado de la fuerza aérea en el alta médica.
he was released from the air force on a medical discharge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en condiciones clínicas para el alta médica
medically fit for discharge
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- alta médica por curación sin incapacidad;
patient discharged: recovery without disability;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notificaciÓn de alta mÉdica o de extinciÓn de la incapacidad temporal
notification of non-recognition or of end of incapacity for work
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alta [nota de egreso]
discharge [release note]
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota de la alta comisionada para los derechos humanos
note by the high commissioner for human rights
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- alta médica por declaración de invalidez permanente;
patient discharged: declared to be suffering from a permanent disability;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota de la alta comisionada para los derechos humanos*
note of the high commissioner for human rights*
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su pronóstico es leve y ha recibido el alta médica.
his condition is slight and he has been discharged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unidad médica de alta especialidad
advanced specialty medical unit
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: