Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto uno.
point one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es el punto uno.
no 3-381/65
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punto uno, argelia.
first point, algeria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este es el punto uno.
that is point one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punto uno : ¿qué dice baba?
“point one: what did baba say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punto uno: dejar de mentir.
point 1: to stop lying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(por la tolerancia zero punto uno)
(for zero point one tolerance)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notas particulares: también recibe el nombre de vin santo.
note particolari: it is also called vin santo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese punto, uno de los personajes podría ser alguien que conocí.
at that point, one of the characters might be someone i knew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark: en qué ummm punto uno... en otras palabras... es superior...
mark: at what point uhm would you...in other words...is upper...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el punto uno y dos están estrechamente relacionados, como lo veremos en seguida.
points 1 and 2 are closely related, as we will now see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que punto uno experimenta de hecho esto es dependiente del grado de devoción de uno.
to what degree one factually experiences this is dependent on one's degree of devotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hasta cierto punto, uno está tratando únicamente los síntomas en lugar de las causas.
“until a certain point, you are dealing only with symptoms rather than causes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debemos recordar que cada deuda kármica lleva muchas partes, como acabamos de ver en el punto uno.
we must remember that every karmic debt carries many parts, as seen in point one, above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde este particular punto de vista, el libro es relativamente inútil.
from this particular viewpoint, the book is relatively unhelpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera hora de debate –el punto uno fue “las características de la otra campaña”– fue fatal.
it hasn’t wanted militants of any of the parties involved with la otra – that’s not new, it was announced from the first day – and, in my observation, that’s been a smart call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examinemos los puntos uno por uno.
let us examine one item at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 ("cinco punto uno") es el nombre común para los sistemas de audio multicanales con seis canales surround.
5.1 ("five point one") is the common name for six channel surround sound multichannel audio systems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el comité se encarga, en particular (punto 2 del artículo 2 de la decisión):
the main tasks of the committee (article 2(2) of the decision) are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8. este artículo no sólo determina exactamente sino también por notas particulares el sentido de la palabra tortura en la convención e indica en detalle, en una enumeración, los actos que pueden ser considerados hechos de tortura.
8. this article contains an exact definition of the term "torture " and sets out its distinctive features. it lists in detail the acts which can be considered to constitute torture.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting