Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es más, esta sentencia:
?php echo "$a ${$a}";?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta sentencia es definitiva.
this judgment is final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué significa esta sentencia?
what does this verdict mean?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sentencia es una aberración.
this judgement is an aberration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el formato de esta sentencia es
format of this statement is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el periódico apeló esta sentencia.
the newspaper appealed against the judgement.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sentencia se encuentra en apelación.
an appeal is now being made.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sentencia, el tribunal resolvió:
the court ruled:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que esta sentencia quede ratificada.
we hope that this case law will be confirmed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
denominaré a esta sentencia «sentencia sfei».
i refer to this judgment as ‘sfei’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alvarado tiene previsto apelar esta sentencia.
alvarado intends to appeal the sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sintaxis de esta sentencia es la siguiente:
the syntax of this statement is as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es posible que esta sentencia no sea absoluta?)
(is it possible that this judgment need not be?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para borrar el archivo subido use esta sentencia:
to delete the uploaded file use this statement:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es cierto que esta sentencia puede difícilmente generalizarse.
it is true that this decision cannot necessarily be generalised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chongryon no apeló esta sentencia en un tribunal superior.
chongryon did not appeal this judgment to a higher court.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sentencia, el tribunal de justicia precisó que:
no 1408/71, are concerned with national legislative provisions, due account having been taken ofthe application of the agreements for community rights and especially the principle of nondiscrimination between nationals of other member states ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14 — la doctrina ya presentía tal utilización de esta sentencia.
14 — a hint of such use of that judgment has already appeared in legal literature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el monasterio ha recurrido esta sentencia ante el tribunal de apelación.
the monastery has applied to the court of appeal regarding this case.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué piensa usted, señor presidente, de esta sentencia?
the single european act has been signed, even by mrs thatcher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: