Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vea este sitio en español
view this website in español
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las islas vñirgenes británicas
the british virgin islands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
echo "no pudo obtenerse el tamaño";
echo "couldn't get the size";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del mañana y del deseo de lo que quiero ser,
kings of the highway, we will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este indicador muestra una mejora respecto del año precedente.
this indicator shows an improvement over the previous year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- first, do not harm : primero, no hacer daño
- first, do not harm to human body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como reseña la cita, el traductor es el lugar de encuentro entre dos lenguas.
zazaki on the other. the latter two languages derive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
•el apoyo a las actividadesde la campaña de la plataforma sindical.
support for the activities of the union platform’s campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a traves de los ultimos veinte años nuestros productos y servicios innovadores han variado y crecido sustancialmente.
throughout the last 20 years our innovative products and services have varied and grown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto tiene menos efecto pero es apropiada a las mujeres quienes interesan mucho en la belleza o a los niños.
this is less effective but appropriate for women with interest in aesthetics or children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adicionalmente, la compañía y sus filiales toman contratos de cobertura de precio del combustible.
the company and its subsidiaries also take out fuel price hedging contracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos de los nuevos estudiantes son niñas que están asistiendo por primera vez al colegio.
many of the new students are girls who are being taught for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los casos de alopecia encontrar clavos tienen afectado a algunos cambios, como la puntuacion en la placa de la uña con hendiduras largas.
in cases of alopecia find nails have hit some changes, such as punctuation in the nail plate with long cracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el fondo de solidaridad se puso en marcha el pasado mes de marzo, cuando la ie y el csee movilizaron a sus miembros para apoyar a sus compañeros ucranianos.
the solidarity fund was launched last march when ei and the etuce mobilised their membership to support their ukrainian colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros no suministramos productos regularmente de papel ni artículos personales de cuarto de baño, por ejemplo.
we do not regularly supply paper products or personal bathroom items, for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 - tipo iv: comienza después de los cuarenta años y se extiende por un largo tiempo y no pasa calvicie global del 10%
4 - type iv: begins after the age of forty and extends for a long time and happens balding overall 10%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"los búngalos son limpios, privados y cómodos; un pacifico retrato en la tarde y los cálidos rayos del sol en las mañanas hacen una perfecta atmosfera para empezar el día."
"the bungalows are clean, private and comfortable, they make a peaceful retreat for the evenings and with the sun streaming in, in the mornings, it is the perfect atmosphere to begin your day in."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting