Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número de
number of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
(número de
(number interpretation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la localización exacta de rua da fábrica en el mapa.
see exact location of rua da fábrica on the map above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora, el proyecto más importante es el estudio de rua da rosa 237.
valente recently finished working on a series of his teapot'set for anthropologie. at the present moment, he has been exploring ceramic tiles in a local factory, and will soon start exploring another material: glass. for now, his most important project is his studio at rua da rosa 237.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puso esa imagen en el vientre de jä-tänäru junto a la de rua-wahari.
at the same time buoka created his sister chejeru taken from an image in his left eye. he put this image in jä-tänäru's womb along with his brother rua-wahari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» dilma promete combater violência contra população de rua (jornal do brasil)
» dilma promete combater violência contra população de rua (jornal do brasil)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que la burocracia toma las riendas, en el edificio de rua caldas júnior, se celebra una gran victoria.
but while bureaucracy assumes its role, in the building on rua caldas júnior, the victory is being celebrated:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
» brasil pode ser condenado na oea por ataques a moradores de rua (folha de são paulo)
» brasil pode ser condenado na oea por ataques a moradores de rua (folha de são paulo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sur de la ciudad, a lo largo de rua meca, el centro cultural islámico les da la bienvenida a miles de musulmanes.
in the south of the city, along rua meca, the islamic cultural center welcomes thousands of muslims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vista de estos hechos el padre pedro horacio caballero, un educador de rua, trató de intervenir y fue a su vez golpeado.
father pedro horacio caballero, a street educator who witnessed the incident and tried to intervene was also beaten.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y el carnaval es la manifestación más clara de ese espíritu de fiesta, con sus cientos de blocos de rua repartidos por la ciudad y el famoso desfile de las escuelas de samba.
and carnival is the clearest manifestation of this reveller spirit, with hundreds of street blocks spread across the city and the famous parade of samba schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de julio de 1904 las dos primeras religiosas pidieron poder ir a las islas salomón. desembarcaron en la isla de rua sura y en el octubre del mismo año abrieron la primera misión y una escuela.
during these 100 years we have seen both the fragility and the strength of the people of the solomon islands and we are proud to be a part of your heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto se verá, a su derecha, una pequeña calle, subiendo la colina, se trata de rua saint roman (st).
soon you will see, on your right, a small street going up the hill, this is rua saint roman (st).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situado en el centro, una cuadra de rua das pedras, sólo en buzios heart.where todo lo que está sucediendo en vivo por la noche. su privilegiada ubicaci&oacu
located in the center, one block away from rua das pedras, just in buzios heart.where everything is happening in at night live. its privileged location gives you completely securi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gire a la derecha de nuevo, en sa rua ferreira. pronto verá, a su derecha, una pequeña calle, subiendo la colina, se trata de rua saint roman.
turn right again, on rua sá ferreira. soon you'll see, on your right, a small street going up the hill, this is rua saint roman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas iniciativas emprendidas por instituciones portuguesas, tanto públicas como privadas, han sido financiadas con fondos de esos programas (véase supra el proyecto "de rua em rua ").
a number of initiatives undertaken by portuguese public and private institutions have been financed through these programs (see project "de rua em rua ", above).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.