MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nunca dejes de sonreír ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

nunca dejes de sonreír

English

never stop smiling

Last Update: 2014-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

NUNCA DEJES DE SOÑAR

English

never stop dreaming

Last Update: 2014-03-31
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

No dejes de verlo

English

Do not let to see

Last Update: 2016-09-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

nunca dejes de soñar, cumple tu sueños y vas hacer un ganador

English

never stop dreaming, a winner fulfills your dreams and you will be

Last Update: 2013-01-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Te sugiero que dejes de cavar.

English

I suggest you stop digging.

Last Update: 2013-11-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

no dejes de disfrutar lo que tienes

English

do not forget to enjoy what you

Last Update: 2010-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero no dejes de visitarnos porque estamos desarrollándola.

English

But stay tuned - we're working on the next one.

Last Update: 2016-11-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

–¿Pues qué sucede? –interrogó Ana, dejando de sonreír.

English

'Why! What is the matter?' asked Anna, trying to suppress a smile.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

–Y lo que quiere sobre todo es que tú dejes de sufrir.

English

'But the chief thing he wants is that you should not suffer.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

No dejes de pasar por uno de los bares o restaurantes de moda del Soho.

English

Spend a night out at a trendy bar or chic restaurant in Soho.

Last Update: 2014-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

–¿De qué ha de tratarse? –preguntó Levin, sin dejar de sonreír.

English

'What are you speaking on to-night?' asked Levin not ceasing to smile.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¡No dejes de venir a tomar el té! –concluyó su esposa. Y salió, radiante y alegre.

English

You will come back for tea, that is right!' she said, and went out beaming and gay.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Todo el mundo se arremolinó junto a la mesa haciéndose fotos con el ganador que no pudo dejar de sonreir y posar con su cheque de 51.382€ y el prestigioso trofeo del ECPT.

English

Everyone gathered around the table within a second to take pictures and the winner could not stop smiling, posing with his check for €51,382 and the prestigious ECPT trophy!

Last Update: 2016-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Que hermosa eres, igual que los rios Los rios que llegan a la mar Esa tristeza de tu alma No te deja olvidar Tantas sonrisas tratan de cubrir Una vida entera no dejas de mentir Ay por que te castigas? No mereces sufrir Sevda, sevda… La vida vale la pena de vivir Sevda, ay sevda Aunque te cuestes morir Ojos muertos de tanto llorar Igual que un pajaro herido que no es capaz de volar Ay la cuerda de tu corazon llora, Como llanto de un violin Esta es la historia de tu vida Una vida de una mujer engañada Ay estos años tan perdidos Jamas te van a perdonar Sevda, sevda… La vida la pena de vivir Sevda, ay sevda Aunque te cueste morir...

English

lyricstranslate.com

Last Update: 2015-12-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En sus claras pupilas, las impresiones se suceden a las impresiones. Cuando dejan de sonreír, se entristecen y pesa sobre ellos una inconsciente laxitud, hija de la melancolía derivada de su soledad.

English

"The flame flickers in the eye; the eye shines like dew; it looks soft and full of feeling; it smiles at my jargon: it is susceptible; impression follows impression through its clear sphere; where it ceases to smile, it is sad; an unconscious lassitude weighs on the lid: that signifies melancholy resulting from loneliness.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¡De nada sirve llorar de esta manera!», se dijo Alicia a sí misma, con bastante firmeza. «¡Te aconsejo que dejes de llorar ahora mismo!»

English

'Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply; 'I advise you to leave off this minute!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

–Constantino Dmitrievich es muy avaro –––dijo, dirigiéndose a Oblonsky y sin dejar de sonreír–––.

English

'He is very close, is Constantine Dmitrich,' he said, addressing Oblonsky with a smile.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

--Dije cerdito --contestó Alicia--. ¡Y a ver si dejas de andar apareciendo y desapareciendo tan de golpe!

English

'I said pig,' replied Alice; 'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A pesar de su agitación, Ana no pudo menos de sonreír al ver las expresiones ingenuas de sorpresa, interés y espanto que se dibujaron sucesivamente en el rostro de Dolly.

English

And in spite of her agitation Anna smiled on noticing the naive expression of curiosity, surprise and terror on Dolly's face.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Y estás obligado a hacer esto por una razón sola; y es que, estando yo, como estoy, determinado de poner en plática esta prueba, no has tú de consentir que yo dé cuenta de mi desatino a otra persona, con que pondría en aventura el honor que tú procuras que no pierda; y, cuando el tuyo no esté en el punto que debe en la intención de Camila en tanto que la solicitares, importa poco o nada, pues con brevedad, viendo en ella la entereza que esperamos, le podrás decir la pura verdad de nuestro artificio, con que volverá tu crédito al ser primero. Y, pues tan poco aventuras y tanto contento me puedes dar aventurándote, no lo dejes de hacer, aunque más inconvenientes se te pongan delante, pues, como ya he dicho, con sólo que comiences daré por concluida la causa.

English

And this thou art bound to do for one reason alone, that, being, as I am, resolved to apply this test, it is not for thee to permit me to reveal my weakness to another, and so imperil that honour thou art striving to keep me from losing; and if thine may not stand as high as it ought in the estimation of Camilla while thou art paying court to her, that is of little or no importance, because ere long, on finding in her that constancy which we expect, thou canst tell her the plain truth as regards our stratagem, and so regain thy place in her esteem; and as thou art venturing so little, and by the venture canst afford me so much satisfaction, refuse not to undertake it, even if further difficulties present themselves to thee; for, as I have said, if thou wilt only make a beginning I will acknowledge the issue decided."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: aap change kyu nahi rahe ho (Hindi>English) | ham sab khana khate h (Hindi>English) | x*** blue film hindi movie (Hindi>English) | injektiokohdasta (Finnish>Italian) | спроектирован (Russian>English) | queue ail (French>English) | essay ekti gach ekti pran (English>Bengali) | 섹스를 안할꺼야?? (Korean>English) | martial law meaning (English>Tagalog) | saguhati (Malay>English) | eurobankovcev (Slovenian>German) | trilateralnih (Serbian>English) | kamsahamnida (Korean>English) | x** video xx hd video movie (Hindi>English) | er der andre (Danish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK