Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has venido a mexico
you came to mexico
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a panama
no hablo mucho ingles
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si has venido a conseguirlo
if you came to get
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a mi corazón.
you came into my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a españa alguna vez
have you ever been in spain
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú has venido a compartir tu luz.
you have come to share your light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido para esto.
for this wealth you have fought, killed and died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ahora has venido!
now you have come!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-esta casa en que has venido a vivir.
"this house where you are come to live."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has venido a mí con toda sinceridad para guiarte.
you have with all sincerity turned to me for guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuncas has venido ah aquii
i never been do you want me to come
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no has venido a mí, porque yo estoy en tí.
you don’t have to come to me, because i am in you. i have come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo has depositado en mí y hoy has venido a quitármelo.
you have deposited it with me, and today you have come to withdraw it from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si has venido a estudiar salamanca es la ciudad perfecta.
if you come to salamanca to study you will the perfect city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando dice, ¿cuándo has venido?
when he says, "when did you come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
"hast thou come in order to turn us aside from our gods?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"por fin has venido a darme la fuerza y la fe."
"at last you have come to give me strength and faith."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hermanos, desde hace unos meses has venido a visitarnos a menudo.
of late months, the brother started to visit us constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ creo que has venido a la tierra sólo para vivir experiencias importantes.
“i think you came to earth only for important events.” moshé stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijeron: «¿has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
they said, "have you come to turn us away from our gods?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting