Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te alejes de mi
not far from my love
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi corazon.
cause i vow to give you my all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te vayas de mi lado
nunca te vayas
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijo de mi corazon
to see tell me
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alma de mi corazon
my soul y of my heart
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te alejes de mí.
don’t keep distance from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last flores de mi corazon
with affection for you
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias hijo de mi corazon.
thank you my sweet lord, thank you my beloved son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te alejes.
do not flee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa que hoy te alejes de mí
when it's you i see, you i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he podido arrancar tu corazón de mi corazón.
i've never been so lonesome in my life as i am right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 no te alejes de mí, porque la angustia está cerca
11 be not far from me; for trouble is near;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 oh dios, no te alejes de mí: dios mío, acude presto á mi socorro.
12 o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de mi corazón.
by insight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, no te alejes de mi. 35:23 muevete y despierta para hacerme justicia,
35:23 stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my god and my lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me desampares, oh jehová: dios mío, no te alejes de mí.
forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pobrecito de mi corazón
poor thing my heart
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de mi corazón.
dentro de mi corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la reina de mi corazón
the queen of my heart
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:21 no me desampares, oh jehová: dios mío, no te alejes de mí.
ps 38:21 don't forsake me, yahweh. my god, don't be far from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: