Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traiga una alegría nunca vista.
bring you great joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentía como una maravilla nunca vista.
i felt as an unseen wonder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca visto
jamais vu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
nunca visto.
nunca visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo nunca visto.
like never before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello, se propició una corrupción nunca vista en las filas pedecistas.
with this, corruption such as never before seen in the pdc rank and file came to exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... saciar mi pasión de viajar de manera insólita y nunca vista rubrique
...to satisfy my passion for travel, for the unusual and new sights rubrique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo nunca visto!
time now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultas de ello, en el parlamento hay una diversidad étnica nunca vista antes.
the result has been an unprecedented ethnic diversity in the parliament.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toto es un nuevo tipo de lotería nunca vista hasta este momento en japón.”
that's probably because they enjoy guessing the outcome of a game, and because our prizes give winners lots of cash. toto is a new type of lottery never seen in japan before."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un crecimiento nunca visto.
that has never happened before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y.....lo nunca visto antes,
with an unprecedented
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
combinado con cámaras scmos de última generación, obtendrá imágenes mayores con una resolución nunca vista.
in combination with state-of-the-art scmos cameras, get larger images with higher resolution than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí vas a encontrar lo nunca visto.
here you will find the never seen before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el mayor cambio nunca visto.”
‘the greatest change ever seen…’ he would never forget those words!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la otan ha experimentado divisiones internas nunca vistas.
nato has suffered internal divisions of a kind never before experienced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los astronautas nos revelaron imágenes antes nunca vistas.
the astronauts revealed to us images never before seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fsln ha hecho un despliegue de movilizaciones nunca visto.
the fsln has mobilized people all over the country at levels never before seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dirá que eres de verdad lo 'nunca visto')
(will say you're really 'outa-site')
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las inversiones extranjeras directas han alcanzado este año niveles nunca vistos.
these changes are taking place not just because the european union is insisting on them, but because they are good for bulgaria and they are what the bulgarians themselves want.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: