Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy impaciente.
i'm impatient.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy impaciente tener 40 años de marcha detrás mi.
i am impatient to be 40 years old of walk behind me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no me puede decir por eso que yo soy impaciente.
you cannot therefore tell me that i am being impatient.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me has informado de que soy impaciente, pero sin herir mis sentimientos.
you have informed me i am impatient, but you hurt not my feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, soy impaciente por naturaleza; no obstante, he creído oportuno señalar esta cuestión.
yes, i am an impatient person by nature, but i just thought i would mention that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
creciendo mucho, pero no saber cuando florecerá. ha estado creciendo por un año, y soy impaciente.
growing a lot, but don't know when will it bloom. it's been growing for a year, and i'm impatient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás estoy pasando un día muy duro, pero esto me ayuda a darme cuenta que realmente soy impaciente o que juzgo a los demás o lo que sea. quizás fui orgulloso.
so maybe i’m going through a really tough day but it helps me realize that i am actually impatient or i judge people or whatever it is. maybe i was proud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: