Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nusantara 10.86-125.
nusantara 10.86–125.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra iniciativa en indonesia,pencerah nusantara, también es una colaboración entre el gobierno y la sociedad civil.
another initiative in indonesia, called pencerah nusantara, is also a collaboration between the government and civil society.
"el 13 de mayo, el gobierno indonesio ordenó a merpati nusantara efectuar inspecciones de seguridad en sus doce aviones ma60.
"on 13 may, the indonesian government ordered merpati nusantara to perform safety inspections on its other twelve ma60 aircraft.
entre los anfitriones y organizadores locales de los programas había miembros de la fundación pacto de los pueblos indígenas de asia y de su red, aliansi masyarakat adat nusantara.
the local hosts and co-organizers for the programmes included members of the asia indigenous peoples pact and its network, the aliansi masyarakat adat nusantara.
en los años 50, el pki adoptó unas posiciones nacionalistas bajo la dirección de dipa nusantara aidit, apoyando las políticas anticolonialistas y opuestas a occidente del gobierno del presidente sukarno.
in the 1950s the pki committed itself to a nationalist position under the leadership of dipa nusantara aidit, supporting the anti-colonialist and anti-western policy of the indonesian president sukarno.
airlines that use this airport to serve domestic routes are kartika airlines, lion air, merpati nusantara airlines, sriwijaya air, susi air, and trigana air.
airlines that use this airport to serve domestic routes are kartika airlines, lion air, sriwijaya air, susi air, and trigana air.
el 29 de septiembre de 2011, un casa c-212 aviocar operado por nusantara buana air, se estrelló a medio camino en su vuelo desde el aeropuerto internacional polonia en indonesia.
on 29 september 2011, a casa c-212 aviocar operated by nusantara buana air, crashed halfway through its flight from polonia international airport in indonesia.
asi mismo, la policia disperso a un grupo de estudiantes universitarios que protestaban por la ley marcial junto con la organizacion saman (solidarity for acehnese students nusantara).
the police also dispersed a group of university students protesting against martial law in conjunction with saman (solidarity for acehnese students nusantara).
ha sido utilizado por la federación nacional de organizaciones de pueblos indígenas de indonesia (aliansi masyarakat adat nusantara) y otras organizaciones como anexo a su exposición al comité para la eliminación de la discriminación racial.
it has been used by the aliansi masyarakat, adat nusantara, a national federation of indigenous peoples' organizations in indonesia, and other organizations as an annex to their submission to the committee on the elimination of racial discrimination.
82. en indonesia, aliansi masyarakat nusantara, la red nacional indígena, ha firmado un memorando de entendimiento con la institución nacional de derechos humanos para dar respuesta a las denuncias de violaciones de los derechos humanos y promover la declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
82. in indonesia, aliansi masyarakat nusantara, the national indigenous network, has signed a memorandum of understanding with the national human rights institution to deal with allegations of human rights abuse and to promote the declaration on the rights of indigenous peoples.
en la actualidad, aparte de las cuatro arriba mencionadas, las compañías aéreas certificadas en indonesia son las siguientes: merpati nusantara, kartika airlines, trigana air service, metro batavia, pelita air service, indonesia air asia, lion mentari airlines, wing adabi airlines, cardig air, riau airlines, transwisata prima aviation, tri mg intra asia airlines, manunggal air service, megantara, indonesia air transport, sriwijaya air, travel express aviation service, republic express airlines, kal star, sayap garuda indah, survei udara penas, nusantara air charter, nusantara buana air, nyaman air, travira utama, derazona air service, national utility helicopter, deraya air taxi, dirgantara air service, smac, kura-kura aviation, gatari air service, intan angkasa air service, air pacific utama, asco nusa air, pura wisata baruna, penerbangan angkasa semesta, asi pudjiastuti, aviastar mandiri, dabi air nusantara, sampoerna air nusantara, mimika air, alfa trans dirgantara, unindo, sky aviation, johnlin air transport y eastindo.
at present, the air carriers certified in indonesia other than the four above-mentioned carriers, are the following: merpati nusantara, kartika airlines, trigana air service, metro batavia, pelita air service, indonesia air asia, lion mentari airlines, wing adabi airlines, cardig air, riau airlines, transwisata prima aviation, tri mg intra asia airlines, manunggal air service, megantara, indonesia air transport, sriwijaya air, travel express aviation service, republic express airlines, kal star, sayap garuda indah, survei udara penas, nusantara air charter, nusantara buana air, nyaman air, travira utama, derazona air service, national utility helicopter, deraya air taxi, dirgantara air service, smac, kura-kura aviation, gatari air service, intan angkasa air service, air pacific utama, asco nusa air, pura wisata baruna, penerbangan angkasa semesta, asi pudjiastuti, aviastar mandiri, dabi air nusantara, sampoerna air nusantara, mimika air, alfa trans dirgantara, unindo, sky aviation, johnlin air transport and eastindo.