Results for nustatoma translation from Spanish to English

jei nustatoma kvota, ypač turi būti atsižvelgiama į:
if establishing a quota, account shall be taken in particular of:

c) būtinumą nustatoma kvota vengti rizikos dėl siekiamo tikslo.
(c) the need to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in establishing the quota.

pranešimų ir informacijos skleidimo tvarka, jei būtina, nustatoma laikantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
communication and information dissemination procedures shall, where necessary, be established in accordance with the procedure referred to in article 22(2).

jei nustatoma, kad nesilaikoma higienos reikalavimų, kompetentinga institucija tikrina, kad būtų imtasi tinkamų priemonių padėčiai ištaisyti.
if it is shown that the hygiene is inadequate, the competent authority is to verify that appropriate steps are taken to correct the situation.

tarybos sprendimas, kuriuo pagal sutarties 104 straipsnio 8 dalį nustatoma, ar jungtinė karalystė ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2008 m.
2009/409/ec: council decision of 27 april 2009 establishing, in accordance with article 104(8) of the treaty, whether effective action has been taken by the united kingdom in response to the council recommendation of 8 july 2008 pursuant to article 104(7)

naudojant kiekvieną bandymų dažnį, nustatoma tokia juostinės perdavimo linijos maitinimo galia, kurios reikia norimo stiprio laukui ties antena sukurti.
at each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.

b) tais atvejais, kai preliminariai nustatoma, jog yra aiškių įrodymų, kad padidėję importo kiekiai padarė arba gresia padaryti didelę žalą.
(b) where a preliminary determination provides clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury.

3846/87 [2] remiantis kombinuotąja nomenklatūra nustatoma žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra.
(1) commission regulation (eec) no 3846/87 [2] establishes an agricultural product nomenclature for export refunds on the basis of the combined nomenclature.

(19) tais atvejais, kai kvota skirstoma šalims tiekėjoms, kiekvienos šalies kvota gali būti nustatoma susitariant su pačiomis šalimis arba remiantis importo lygiu per reprezentatyvų laikotarpį.
(19) in cases in which a quota is allocated among supplier countries each country's quota may be determined by agreement with the countries themselves or by taking as a reference the level of imports over a representative period.

Šias kainas tiesiogiai nustatyti gali psov reguliatorius; arba gali būti panaudotas rinka pagrįstas mechanizmas, kai kaina nustatoma remiantis kitų gamintojų pasiūlymais, siekiant reguliuoti tiekėjams arba vartotojams skirtą gamybą (…).
these prices may either be directly imposed by the regulator on the tso; or alternatively a market based mechanism will be used in which the price is determined by bids from other producers to regulate their production upwards or downwards […].

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables