Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas durmiendo
are you sleeping?
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas durmiendo?
you sleeping?
Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicar ésta o estas financiaciones).
specify any such funding).
Last Update: 2003-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás durmiendo?
where would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya estás durmiendo ?
already are you sleeping?
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o estas acusaciones tienen motivación política?
or are these cases politically motivated?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces prabhupada lo llamo y le dijo, ¿por qué estas durmiendo?
so prabhupada called him and said, “why are you sleeping??”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás durmiendo mi amor?
flirty
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás durmiendo o pensando?
sleeping or thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o estas mujeres tienen alguna inmunidad especial?
or do these women have some kind of special immunity status?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que también estés durmiendo bien
i hope you're having a good night
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en muchos de esos países no hay infraestructuras o estas son insuficientes.
infrastructures in many lldcs are weak or inexistent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿se debaten en el consejo estas opiniones o estas anomalías?
is this position, or are these anomalies, discussed in council?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cabe mencionar que no todas las instituciones tienen estas áreas o estas personas.
it should be mentioned that not all the institutions have such programmes or individuals.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás durmiendo en el regazo de la ilusión”.
you are sleeping in the lap of illusion.¨
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres, o estás...
are you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿recomendarías bsw? ¿o estas un poco curioso y quieres obtener más información?
would you recommend bsw? or are you curious and want more information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que o estás.
sure you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o estás bien con eso?
or are you fine with that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirige todo, controlando casi todo lo que haces, aun cuando estás durmiendo.
it runs the show and controls just about everything you do, even when you're asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: