Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pal, o sea, la agrícola.
far as this term of parliament is concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea, la muerte del espíritu.
that is, the death of the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea la economía de mercado.
is, a market economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea la «cultura del descarte».
they are part of today’s widespread and quietly growing ‘culture of waste,’” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carpetas de la cámara
camera folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea, la creación de infraestructuras y de empleo.
that means creating infrastructure and jobs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
& enviar a la cámara
& upload to camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o sea, la paternidad obstaculiza la relación de pareja.
in other words, parenthood trumps partnerhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será la hora de la verdad, o sea la fase más difícil.
what the community has achieved you have res pected and even consolidated, especially—and this i must acknowledge and emphasize—with regard to the role of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conectándose a la cámara...
connecting to camera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(o sea: la religión cristiana no inventó nada)
(or: the christian religion didn't invent nothing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14- además incluye la modalidad reaccional, o sea, la subjetividad
14- it also includes the reacting modality, that is to say the subjectivity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea, la oficina puede iniciar una investigación por iniciativa propia.
therefore, the office can initiate an investigation on its own initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c. ha habido solo una resurrección (o sea, la de jesús).
c. there has been only one resurrection (i.e., jesus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 - seleccione carpeta de la cámara
%1 - select camera folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectándose de la cámara, por favor espere...
disconnecting from camera, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abarca desde el sol, los planetas, o sea la astrología, hasta nuestros propios pensamientos.
the simple reality is that our perceptions and beliefs, whether right or wrong, are still going to control our biology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sencillamente imposible excluir del todo la filosofía, o sea, la pre-comprensión hermenéutica.
it’s simply impossible to exclude all philosophy, or hermeneutic pre-comprehension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un polÃgono que corresponde a la cápsula convexa de otro polÃgono
a polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que la cámara blindada tuvo que ser vaciada antes del ataque.
the vault had to have been emptied before the attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: